• Registered: 2009-01-23
  • Posts: 5

Topic: Kommute continue to translate into German

Hello Kommute team :-)
Kommute 0.18 am to test.
Had there also a few translations for you!
   
Unfortunately I can not myself!
Have no idea of programming :-(
   
Would be glad if you could make!

Okay, let's go:
------------------------------------------------------------------------------------
unter Optionen:

SetupWizard on next restart agein
Zeige den SetupWizard beim nächsten Start

Load list of WebHostCaches on startup (may slow down startup)
Lade Liste von WebHostCaches beim Start (Start wird langsam)

unter Netzwerk:

Initial Download Timeout
Pausiere Download alle [60] Sekunden

Client Port & Firewall

Kommute should use Port
Port Freigabe für Kommute

Yes, I have a firewall/cam't use all port
Ja, habe eine Firewall, keinen Port Zugang

No, I have direct access,
Nein, habe direkten Zugang
----------------------------------------------------------------------------------------

That was as far as everything!

Power ever so!

  • defnax
  • Administrator
  • Offline
  • Registered: 2008-11-11
  • Posts: 133

Re: Kommute continue to translate into German

thanks updated!

  • Registered: 2009-01-23
  • Posts: 5

Re: Kommute continue to translate into German

Hi Kommute team
it continues with the translation ;-)

The following things can still translate:

During installation:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please choose a directory share:
Bitte wähle ein Share Verzeichnis

   
under Search

Search Filter Options:
Such-Filter Optionen:

Key word:
Schlüssel Wort

Start Search
Suche starten

Stop Search
Suche stoppen

Initial Download Timeout
Should the 60 seconds away

Pausiere Download alle [60] Sekunden

[60] Sekunden = must delete
the rest is OK!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Many Thanks for the fast implementation!
   
Greeting
MasterOfDesaster

  • defnax
  • Administrator
  • Offline
  • Registered: 2008-11-11
  • Posts: 133

Re: Kommute continue to translate into German

updated the changes.

  • Registered: 2009-01-23
  • Posts: 5

Re: Kommute continue to translate into German

Hello,
still have a few things translated...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

When you install Kommute:


Browse For Folder:
Wähle einen Ordner:

Make New Folder
Erzeuge neuen Ordner




When you cancel a file

Are you sure that you want to cancel and delete selected file(s)
Bist Du sicher, dass Du die Datei(en) abbrechen möchtest?


Yes, I have a firewall/can't use all ports
Ja, ich habe eine Firewall, kann nicht alle Ports b****** is too long! It will not display anything!


so dear:

Yes, I have a firewall/can't use all ports
Ja, Firewall ist aktiv/nicht alle Ports sind frei

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

That was as far as everything
makes it more and more :-)

Last edited by MasterOfDesaster (2009-07-26 16:15:11)

  • defnax
  • Administrator
  • Offline
  • Registered: 2008-11-11
  • Posts: 133

Re: Kommute continue to translate into German

MasterOfDesaster wrote:

When you install Kommute:


Browse For Folder:
Wähle einen Ordner:

Make New Folder
Erzeuge neuen Ordner

i doesnt find this on Setup Wizard. You mean Installer?

MasterOfDesaster wrote:

When you cancel a file

Are you sure that you want to cancel and delete selected file(s)
Bist Du sicher, dass Du die Datei(en) abbrechen möchtest?

This one needs first be fixed in source before can translate it, means at the moment cant translate it.